{"id":1991,"date":"2015-05-23T16:21:39","date_gmt":"2015-05-23T16:21:39","guid":{"rendered":"http:\/\/unser-quartier.de\/habitare-secum\/?p=1991"},"modified":"2015-05-26T10:16:31","modified_gmt":"2015-05-26T10:16:31","slug":"fuer-rosa-und-hans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unser-quartier.de\/habitare-secum\/2015\/05\/fuer-rosa-und-hans\/","title":{"rendered":"F\u00fcr Rosa und Hans"},"content":{"rendered":"
Wir waren auf der Flucht vor Krieg und Gewalt,<\/h5>\n
wir waren noch jung, zw\u00f6lf oder dreizehn Jahre alt.<\/h5>\n
Wir marschierten bei Wind und Regen<\/h5>\n
der deutschen Grenze entgegen.<\/h5>\n

 <\/p>\n

<\/h5>\n
Wir waren ersch\u00f6pft, wir hatten nichts zu essen,<\/h5>\n
wir haben rohe Kartoffeln gegessen,<\/h5>\n
die wir, ich sage es unverhohlen,<\/h5>\n
aus Kartoffelmieten gestohlen.<\/h5>\n

<\/p>\n

In Neukirchen-Balbini nahm die Flucht ein Ende,<\/h5>\n
unser Leben nahm eine neue Wende.<\/h5>\n
Auf Stroh zu schlafen im Gasthof Kraus,<\/h5>\n
hielten wir vierzehn Tage aus.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Wir machten uns auf, suchten einen neuen Hort,<\/h5>\n
wir fanden einen, Kitzenried hie\u00df der Ort.<\/h5>\n
Ein kleiner Ort am Ende der Welt,<\/h5>\n
rings umgeben von Wald und Feld.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Wir klopft\u2019n an die T\u00fcr des ersten Bauernhofs an<\/h5>\n
und boten unsere Hilfe an.<\/h5>\n
Als Lohn wollten wir nur Nahrung und Bett.<\/h5>\n
K\u00f6nnen Sie uns brauchen? Das w\u00e4re nett.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Sie gaben uns zu essen und staunten nicht schlecht<\/h5>\n
wie viel wir verputzten, uns war es recht.<\/h5>\n
Familie Biebl, Retter in der Not,<\/h5>\n
gab uns Obdach, W\u00e4rme und Brot.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Ein Bett f\u00fcr uns zwei in einer kleinen Kammer,<\/div>\n
das war f\u00fcr uns der absolute Hammer.<\/div>\n
Beim ersten Hahnenschrei standen wir auf,<\/div>\n
dann begann unser Tageslauf.<\/div>\n
Stall ausmisten und neues Streu rein,<\/div>\n
Sauberkeit im Stall musste ja sein.<\/div>\n
Frau Biebl und Kathi molken die K\u00fche,<\/div>\n
sie gaben sich die gr\u00f6\u00dfte M\u00fche,<\/div>\n
die armen K\u00fche nicht zu verletzen<\/div>\n
und bearbeiteten sanft die Euterzitzen.<\/div>\n
War das geschafft, dann gab es zum Gl\u00fcck,<\/div>\n
auch f\u00fcr uns das ersehnte Fr\u00fchst\u00fcck.<\/div>\n
Als n\u00e4chstes lernten wir die Zentrifuge kennen,<\/div>\n
mit der konnte man den Rahm von der Milch trennen.<\/div>\n
Aus diesem Rahm wurde in einem Fass Butter.<\/div>\n
Das Drehen des Fasses missfiel der Biebl Mutter<\/div>\n
und so mussten wir fast eine Stunde lang drehen,<\/div>\n
dann konnte man die Butter sehen.<\/div>\n
Von der, wurde dann, oh Graus<\/div>\n
die H\u00e4lfte abgeliefert aus dem Haus.<\/div>\n
Das war zu der Zeit sogar Pflicht,<\/div>\n
es nicht zu tun, das gab es nicht.<\/div>\n
Frau Biebl konnte aber, es ist zum Lachen<\/div>\n
aus f\u00fcnf Pfund Butter, f\u00fcnf Kilo Butter machen.<\/div>\n
Es gab viel Arbeit auf dem Hof,<\/div>\n
wir beide machten alles, wir waren ja nicht doof.<\/div>\n
Nur einmal, es ist tats\u00e4chlich wahr,<\/div>\n
schwebten wir beide in Lebensgefahr.<\/div>\n
Klee zu m\u00e4hen war uns aufgetragen,<\/h5>\n
wir fuhren los mit dem Ochsenwagen.<\/h5>\n
Wir m\u00e4hten Klee und luden ihn auf,<\/h5>\n
in der Ferne zog ein Gewitter auf.<\/h5>\n
Und pl\u00f6tzlich prasselte der Regen,<\/h5>\n
der kam uns ziemlich ungelegen.<\/h5>\n
Wir suchten Schutz unter dem Wagen<\/h5>\n
und betrachteten mit Unbehagen<\/h5>\n
das Blitzen und das Donnerwetter.<\/h5>\n
Das ging auch gut f\u00fcr kurze Zeit,<\/h5>\n
doch pl\u00f6tzlich war es dann so weit.<\/h5>\n
Ein Blitz, ein Donner mit Get\u00f6se,<\/h5>\n
ich glaube Petrus war uns b\u00f6se.<\/h5>\n
Denn wie von der Tarantel gestochen<\/h5>\n
sind die Ochsen ausgebrochen.<\/h5>\n
Sie rasten in den nahen Wald,<\/h5>\n
wie wild und total durchgeknallt.<\/h5>\n
Den Ochsen stand ein Baum im Wege<\/div>\n
denn, sie hatten keine S\u00e4ge.<\/div>\n
Den Wagen hat es dann zerlegt,<\/div>\n
wir waren total aufgeregt.<\/div>\n
Das Zaumzeug war dann auch zerrissen,<\/div>\n
die ganze Lage war beschissen.<\/div>\n
Wir beide aber, nass bis auf die Haut<\/div>\n
haben uns ganz bl\u00f6de angeschaut.<\/div>\n
Einen Schutzengel hatten wir, das ist klar,<\/div>\n
sonst w\u00e4ren wir heute nicht mehr da.<\/div>\n
Doch die Moral von der Geschicht\u2019:<\/div>\n
Bei Gewitter m\u00e4ht man nicht!<\/div>\n
So lebten wir bei Biebl ein halbes Jahr,<\/div>\n
wir wollten heim, das ist doch klar.<\/div>\n
Im Oktober platzte dann der Knoten,<\/div>\n
eine Fahrt nach N\u00fcrnberg wurde uns angeboten.<\/div>\n
Nach N\u00fcrnberg mit einem Ami LKW<\/div>\n
eine grausame Fahrt, o je, o je.<\/div>\n
Ab N\u00fcrnberg mit den G\u00fcterz\u00fcgen<\/div>\n
war zum Verrecken kein Vergn\u00fcgen.<\/div>\n
F\u00fcnf Tage dauerte die Reise,<\/div>\n
ohne Wasser und sehr wenig Speise<\/div>\n
kamen wir in Essen an.<\/div>\n
Rings herum nur Tr\u00fcmmer, Mannomann.<\/div>\n
Wir sahen aus, ich kann es euch nicht ersparen,<\/div>\n
total verdreckt mit schulterlangen Haaren.<\/div>\n
Die Bekleidung: Das waren nur noch Fetzen!<\/div>\n
Meine Mutter wurde blass vor lauter Entsetzen.<\/div>\n
So endet nun meine Geschichte<\/div>\n
von Kitzenried, von der ich berichte.<\/div>\n
Kitzenried ging mir nicht aus dem Sinn,<\/div>\n
deswegen fuhren wir noch f\u00fcnfmal hin,<\/div>\n
um Ferien bei Rosa zu verleben.<\/div>\n
Das war gro\u00dfe Klasse, so ist das eben.<\/div>\n
Dieses Gedicht habe ich f\u00fcr euch Biebls gemacht,<\/div>\n
weil ich immer an euch gedacht.<\/div>\n
Ich red‘ nun nicht mehr lange,<\/div>\n
Ende der Fahnenstange!<\/div>\n
HR<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
Der damals 12-j\u00e4hrige Horst R.<\/a> war mit vielen anderen Jungen 1945\u00a0auf sich allein gestellt, als seine Schule in der damaligen Tschechoslowakei gegen Ende des Krieges aufgel\u00f6st wurde und es kriegsbedingt keine M\u00f6glichkeit gab, nach Hause zu gelangen.<\/div>\n
Lesen Sie hier seinen Bericht:\u00a0Flucht aus der Tschechoslowakei<\/a><\/div>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wir waren auf der Flucht vor Krieg und Gewalt, wir waren noch jung, zw\u00f6lf oder dreizehn Jahre alt. Wir marschierten bei Wind und Regen der deutschen Grenze entgegen.   Wir waren ersch\u00f6pft, wir hatten nichts zu essen, wir haben rohe Kartoffeln gegessen, die wir, ich sage es unverhohlen, aus Kartoffelmieten gestohlen.<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,72,70],"tags":[],"class_list":["post-1991","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jede-generation-baut-die-strassen-auf-denen-die-naechste-faehrt-japanische-weisheit","category-die-wirren-und-die-folgen-des-krieges","category-kindheit-und-jugend"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/habitare-secum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/habitare-secum\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/habitare-secum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/habitare-secum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/habitare-secum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/habitare-secum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1991\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/habitare-secum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/habitare-secum\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/habitare-secum\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}