{"id":10997,"date":"2020-05-06T12:09:48","date_gmt":"2020-05-06T10:09:48","guid":{"rendered":"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/?p=10997"},"modified":"2020-04-30T19:34:27","modified_gmt":"2020-04-30T17:34:27","slug":"soziale-oder-raeumliche-distanz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/2020\/05\/soziale-oder-raeumliche-distanz\/sraebiger\/","title":{"rendered":"Soziale oder r\u00e4umliche Distanz"},"content":{"rendered":"<h2>Alle reden von <strong><b>\u201eSocial Distancing\u201c. <\/b><\/strong><\/h2>\n<h2>Ist sie der f\u00e4lschlichen deutschen \u00dcbersetzung geschuldet,<\/h2>\n<h2>die Distanz zu den Senioren?<\/h2>\n<p>Werden wir hellh\u00f6rig, wenn es in der <a href=\"https:\/\/www.welt.de\/wissenschaft\/article207269185\/Corona-Harvard-Forscher-prognostizieren-Social-Distancing-bis-2022.html\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_self\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" title=\"Externer Link: auflagenstarken Presse \" class=\"ext-link wpel-icon-right\">auflagenstarken Presse <span class=\"wpel-icon wpel-image wpel-icon-6\"><\/span><\/a>hei\u00dft: \u201eMenschen auf der ganzen Welt m\u00fcssen bis ins Jahr 2022 ein gewisses Ma\u00df an <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">sozialer Distanzierung<\/span><\/strong> wahren, um eine erneute Ausbreitung von Covid-19 und eine \u00dcberforderung der Gesundheitssysteme zu verhindern.\u201c?\u00a0 H\u00f6rt keiner die <a href=\"https:\/\/wp.me\/p91Zz0-2RE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow external\" data-wpel-link=\"external\" title=\"Externer Link: verzweifelten Rufe der Angeh\u00f6rigen\" class=\"ext-link wpel-icon-right\">verzweifelten Rufe der Angeh\u00f6rigen<span class=\"wpel-icon wpel-image wpel-icon-6\"><\/span><\/a>?<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Sind die Senioren auszugrenzen?<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Es ist schon bezeichnend, dass die Pflegeeinrichtungen im <a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/ifsg\/\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_self\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" title=\"Externer Link: Infektionsschutzgesetz\" class=\"ext-link wpel-icon-right\">Infektionsschutzgesetz<span class=\"wpel-icon wpel-image wpel-icon-6\"><\/span><\/a> (IFSG) nicht direkt als zu sch\u00fctzende Einrichtungen genannt sind. Die Leiter von Altenhilfe-Einrichtungen, die Pflegedienstleitung, haben bisher verpflichtend nicht sicherzustellen, dass innerbetriebliche Verfahrensweisen zur Infektionshygiene in <strong><b>Hygienepl\u00e4nen <\/b><\/strong>festgelegt werden, \u00a7 23 Absatz 5 IFSG. Die positive \u00d6ffnungsklausel f\u00fcr die L\u00e4nder nach \u00a7 36 Infektionsschutzgesetz wurde bisher nicht genutzt.<\/p>\n<p>Ist das zuf\u00e4llige Fehlen der Altenhilfeeinrichtungen im Gesetz gewollt? Bundesgesundheitsminister Spahn denkt und redet allein von Krankenh\u00e4usern und den dort fehlenden Schutzmasken und Pflegekr\u00e4ften, so auch die Landesminister, die Regierungspr\u00e4sidien als Aufsichtsbeh\u00f6rden.<\/p>\n<blockquote>\n<h4><strong>Warum \u201esoziale Distanzierung\u201c ?<\/strong><\/h4>\n<\/blockquote>\n<p>Die <a href=\"Paul%20Bernhard%20Hill%20in%20Zeitschrift%20%20f\u00fcr%20Soziologie,%20Jg.%2013,%20Heft%204,%20Oktober%20%201984,%20S.%20%20363-370\" data-wpel-link=\"internal\">Sozialwissenschaften<\/a> kennen eine r\u00e4umliche N\u00e4he bei gleichzeitiger sozialer Distanz. Beschrieben werden das Zusammenleben von Personen bzw. Gruppen verschiedener ethnischer Zugeh\u00f6rigkeit und die r\u00e4umliche Trennung einerseits sowie die Stigmatisierung und Diskriminierung andererseits.<\/p>\n<p>Gerade in den Zeiten der Verunsicherung brauchen wir mehr soziale N\u00e4he. M\u00fcssen wir nicht alles daran setzen, die Kontakte zu den \u00fcberlasteten pflegenden Angeh\u00f6rigen und auch zu den Angeh\u00f6rigen in den Einrichtungen auf andere Weise intensivieren, um eine weitere Isolation zu vermeiden? Welch ein Menschenbild vermittelt die Einrichtungsleitung mit dem Ausspruch: \u201e&#8230; dass Sie froh sein k\u00f6nnen, wenn wir so Ihre liebsten Familienmitglieder am Leben erhalten.\u201c?<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Das \u201eGebot der Menschenw\u00fcrde\u201c gilt weiter!<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&#8222;Aus ethischer Sicht ist es geboten, in eine Diskussion \u00fcber das Verh\u00e4ltnis von Nutzen und Folgekosten der ergriffenen Ma\u00dfnahmen des \u201eSocial Distancing\u201c f\u00fcr Bewohner\/innen von Pflegeheimen und ihre Angeh\u00f6rigen einzutreten. Mit Blick auf die totale Isolation der betroffenen Gruppe ist zu fragen, wer hier wen vor was effektiv sch\u00fctzt. Warum wurde von Anfang an allein auf die drastischste aller Ma\u00dfnahmen \u2013 das umfassende Besuchs- und Kontaktverbot \u2013 zur\u00fcckgegriffen wird. Es h\u00e4tte durchaus eine \u201ekonsequente Eingangskontrolle des eintreffenden Personals und sonstiger Personen (auch ehrenamtlicher Helfer) durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen\u201c, um im Falle eines positiven Befundes (Krankheitszeichen wie z.B. Fieber) den Zugang zu unterbinden. Doch warum sollten die Bewohner\/innen lediglich vor den Angeh\u00f6rigen gesch\u00fctzt werden, wenn ein ausreichender Schutz vor dem Personal nicht gesichert werden kann? Angesichts der stark anwachsenden Zahl infizierter Pfleger\/innen [Tagesschau, 2.4.2020].&#8220;\u00a0 So <a href=\"https:\/\/www.pflege-wissenschaft.info\/pflegewissenschaft_hpsmedia_corona.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf ext-link wpel-icon-right\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow external\" data-wpel-link=\"external\" title=\"Externer Link: Prof. Dr. Frauke Koppelin\">Prof. Dr. Frauke Koppelin<span class=\"wpel-icon wpel-image wpel-icon-6\"><\/span><\/a>. Dies gilt es aufzuarbeiten. Solange wollen wir doch nun nicht warten. Denken wir an die dementen Angeh\u00f6rigen. Erkennen die uns wieder?<\/p>\n<p>W\u00e4re es eine M\u00f6glichkeit, die vielen ausgemusterten Handys der Kinder und Enkel, die einen Internetempfang zulassen, zu aktivieren? Warum nicht:<\/p>\n<ul>\n<li>die Fernsehbildschirme f\u00fcr digitale Nachrichten nutzen.<\/li>\n<li>aktive Bewohnerbeir\u00e4te in der Kommunikation unterst\u00fctzen?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die r\u00e4umliche Distanz darf nicht zur sozialen Distanz und Ausgrenzung werden. Die Sorge der Betreiber wegen der Ansteckungsgefahren sind berechtigt. Dies entbindet sie aber nicht, die gesetzliche Mitwirkung der <a href=\"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/2020\/04\/bewohnerbeirat-kein-aufreger\/\" data-wpel-link=\"internal\">Bewohnerbeir\u00e4te<\/a> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-10528 alignleft\" src=\"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/files\/2020\/02\/Beirat-300x259.jpg\" alt=\"\" width=\"115\" height=\"99\" srcset=\"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/files\/2020\/02\/Beirat-300x259.jpg 300w, https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/files\/2020\/02\/Beirat-1024x886.jpg 1024w, https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/files\/2020\/02\/Beirat-150x129.jpg 150w, https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/files\/2020\/02\/Beirat.jpg 306w, https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/files\/2020\/02\/Beirat-1536x1330.jpg 1536w, https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/files\/2020\/02\/Beirat-2048x1773.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/>zu beachten. Wer diese notwendige Kommunikation nicht sieht, l\u00e4uft Gefahr, die Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit der Auswirkung und die Eingriffe in die Rechte nicht abzuw\u00e4gen. Bereits seit 2002 steht in der Heimmitwirkungsverordnung \u2013 <a href=\"http:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/heimmitwirkungsv\/\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_self\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" title=\"Externer Link: (HeimmwV)\" class=\"ext-link wpel-icon-right\">(HeimmwV)<span class=\"wpel-icon wpel-image wpel-icon-6\"><\/span><\/a><\/p>\n<h4><a href=\"http:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/heimmitwirkungsv\/__30.html\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_self\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" title=\"Externer Link: \u00a7 30\u00a0\" class=\"ext-link wpel-icon-right\">\u00a7 30\u00a0<span class=\"wpel-icon wpel-image wpel-icon-6\"><\/span><\/a>Mitwirkung bei Entscheidungen<\/h4>\n<h4>Der Heimbeirat wirkt bei Entscheidungen der Leitung oder des Tr\u00e4gers in folgenden Angelegenheiten mit nach Ziffer<\/h4>\n<ol start=\"2\">\n<li>Ma\u00dfnahmen zur Verh\u00fctung von Unf\u00e4llen,<\/li>\n<li>Alltags- und Freizeitgestaltung,<\/li>\n<li>Mitwirkung bei Ma\u00dfnahmen zur F\u00f6rderung einer angemessenen Qualit\u00e4t der Betreuung.<\/li>\n<\/ol>\n<h4>\u00a7 32 Form und Durchf\u00fchrung der Mitwirkung des Heimbeirates<\/h4>\n<p>(3) Entscheidungen in Angelegenheiten nach den \u00a7\u00a7 30, 31 hat die Leitung oder der Tr\u00e4ger mit dem Heimbeirat vor ihrer Durchf\u00fchrung <strong><b>rechtzeitig <\/b><\/strong>und mit dem Ziel einer Verst\u00e4ndigung zu er\u00f6rtern. <strong><b>Anregungen des Heimbeirates sind<\/b><\/strong> in die \u00dcberlegungen bei der Vorbereitung der <strong><b>Entscheidungen einzubeziehen<\/b><\/strong>.<\/p>\n<p>(4) Antr\u00e4ge oder Beschwerden des Heimbeirates sind von der Leitung oder vom Tr\u00e4ger in angemessener Frist, l\u00e4ngstens binnen sechs Wochen, zu beantworten. Der Tr\u00e4ger hat die Antwort zu begr\u00fcnden, wenn er das Anliegen des Heimbeirates bei seiner Entscheidung nicht ber\u00fccksichtigt hat.<\/p>\n<h4>34\u00a0Ordnungswidrigkeiten<\/h4>\n<p>Ordnungswidrig im Sinne des \u00a7 21 Abs. 2 Nr. 1 des Heimgesetzes handelt, wer vors\u00e4tzlich oder fahrl\u00e4ssig<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li>entgegen \u00a7 32 Abs. 3 Satz 1 Entscheidungen vor ihrer Durchf\u00fchrung nicht rechtzeitig er\u00f6rtert.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Die Corona Einschr\u00e4nkungen m\u00f6gen unerwartet gewesen sein und ein Handeln vordringlich. Doch langsam sollten sich die Angeh\u00f6rigen mit den Bewohnerbeir\u00e4ten \u00fcber m\u00f6gliche Erleichterungen verst\u00e4ndigen k\u00f6nnen.\u00a0 Bewohnerbeir\u00e4te sollten die M\u00f6glichkeit nach \u00a7 32 Absatz 4 nutzen. Die L\u00e4ndergesetze sehen \u00e4hnliche Regelungen vor. Hierzu siehe unter BIVA e.V. <a href=\"https:\/\/www.biva.de\/gesetze\/laender-heimgesetze\/\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_self\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" title=\"Externer Link: L\u00e4ndergesetze\" class=\"ext-link wpel-icon-right\">L\u00e4ndergesetze<span class=\"wpel-icon wpel-image wpel-icon-6\"><\/span><\/a>.<\/p>\n<p><strong>Was hilft es<\/strong>, dass Senioren allgemein und in Heimen insbesondere als zu sch\u00fctzende Gruppen benannt werden? Wer kennt die formulierten Gef\u00e4hrdungsanalysen, aus denen sich dann die Ma\u00dfnahmen ableiten, damit abgewogene notwendige Schutzma\u00dfnahmen f\u00fcr Mitarbeiter und Bewohner getroffen werden? Es fehlt bisher \u00fcberwiegend an den Hygienepl\u00e4nen, an Schutzausr\u00fcstungen f\u00fcr die Mitarbeiter, an ausgewogenen Schutzma\u00dfnahmen f\u00fcr die Bewohner und Angeh\u00f6rige. Die Bundesgesetzgebung hat Altenhilfeeinrichtungen bewusst im Infektionsgesetz (IFSG) nicht genannt, damit fehlt ein Rechtsanspruch f\u00fcr Bewohner und Mitarbeiter.<\/p>\n<h2>Wehret den Anf\u00e4ngen<\/h2>\n<ul>\n<li>23 Absatz 5 IFSG muss mit einer weiteren Ziffer f\u00fcr Altenhilfeeinrichtungen erg\u00e4nzt werden. Hygienepl\u00e4ne sind auch in Altenhilfeeinrichtungen ein notwendiges MUSS.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Die staatlichen Aufsichts\u00e4mter<\/strong> haben den<a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/arbschg\/ArbSchG.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf ext-link wpel-icon-right\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_self\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" title=\"Externer Link:  Arbeitsschutz\"> Arbeitsschutz<span class=\"wpel-icon wpel-image wpel-icon-6\"><\/span><\/a> in den Einrichtungen aktiv wahrzunehmen. Schutzrechte, die k\u00f6rperliche Unversehrtheit, in Notzeiten einseitig aufzuheben, ohne dabei die Schutzinteressen der Arbeitnehmer zu ber\u00fccksichtigen, ist unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig. Einmalige Geldversprechen sichern nicht vor Ansteckungsgefahren und \u00dcberforderung. Mitarbeiter zu impfen, Gesundheitstest zum eigenen Schutz und der Bewohner, all das ist bereits jetzt nach geltenden Gesetzen verpflichtend.<\/p>\n<p><strong>Die Seniorenbeir\u00e4te<\/strong> m\u00fcssen ihre Aufgabe in den Bewohnerbeir\u00e4ten zur Unterst\u00fctzung der derzeitigen und zuk\u00fcnftigen Bewohner aktiv wahrnehmen. Die aktuelle Pandemie ist noch nicht ausgestanden, kann sich wiederholen und sollte der Weckruf f\u00fcr alle B\u00fcrger sein. Niemand wei\u00df, ob und wann er\/sie <a href=\"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/links\/glossar\/\" data-wpel-link=\"internal\">dement<\/a> und pflegebed\u00fcrftig wird. An- und Zugeh\u00f6rige leiden mit.<\/p>\n<p>Sorgen wir gemeinsam vor, zur Sicherung unserer Grundrechte. Fordern wir die Einhaltung der bereits bestehenden Schutzgesetze, gegen eine Stigmatisierung. Wir wollen keine schwedischen Verh\u00e4ltnisse in der Weise: Wer \u00fcber 81 Jahre ist, erh\u00e4lt keine Beatmung.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Unterst\u00fctzen wir den <a href=\"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/files\/2020\/04\/Leseprobe-Bewohnerbeirat.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-wpel-link=\"internal\">Bewohnerbeirat<\/a>, holen wir ihn ans Licht.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alle reden von \u201eSocial Distancing\u201c. Ist sie der f\u00e4lschlichen deutschen \u00dcbersetzung geschuldet, die Distanz zu den Senioren? Werden wir hellh\u00f6rig, wenn es in der auflagenstarken Presse hei\u00dft: \u201eMenschen auf der ganzen Welt m\u00fcssen bis ins Jahr 2022 ein gewisses Ma\u00df an sozialer Distanzierung wahren, um eine erneute Ausbreitung von Covid-19 und eine \u00dcberforderung der Gesundheitssysteme&hellip; <a class=\"continue\" href=\"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/2020\/05\/soziale-oder-raeumliche-distanz\/sraebiger\/\" data-wpel-link=\"internal\"> \u00bb weiterlesen: <span> Soziale oder r\u00e4umliche Distanz<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":612,"featured_media":10357,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"generate_page_header":"","footnotes":""},"categories":[1520,1,5],"tags":[64,1789,1554,217,1746,173,1772,1773,1378,290],"class_list":["post-10997","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-heimbeirat","category-dies-und-das","category-recht","tag-angehoerige","tag-aufsichtsaemter","tag-bewohnerbeirat","tag-biva","tag-corona","tag-hygiene","tag-ifsg","tag-infektionsschutzgesetz","tag-menschenwuerde","tag-seniorenbeirat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/612"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10997\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/oberhausen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}