{"id":13804,"date":"2017-02-23T09:12:50","date_gmt":"2017-02-23T08:12:50","guid":{"rendered":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/?p=13804"},"modified":"2017-02-23T09:17:55","modified_gmt":"2017-02-23T08:17:55","slug":"sprache-als-geschenk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/2017\/02\/sprache-als-geschenk\/","title":{"rendered":"Sprache als Geschenk"},"content":{"rendered":"

Die Stadtbibliothek Bergheim er\u00f6ffnet ihre Internationale Bibliothek<\/strong><\/p>\n

Karin Neugebauer, Werner Wieczorek, Lisa Joos und Dr. Rainald Hahn freuen sich mit Mostafa und Junis aus Afghanistan<\/p><\/div>\n

Mit ihrer Internationalen Bibliothek leistet die Stadtbibliothek Bergheim einen wichtigen Beitrag zu Integration und bietet allen Besuchern die M\u00f6glichkeit, verschiedene Sprachen zu lernen und ein St\u00fcck Heimat zu finden. Eingebettet in die st\u00e4dtische Initiative \u201eSprache von Anfang an\u201c sollen vor allen neu Zugewanderte die M\u00f6glichkeit erhalten, ihre Deutschkenntnisse zu verbessern und Raum f\u00fcr Begegnungen haben.<\/p>\n

Ehrenamtliche Sprachpaten gesucht<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

Dass Deutschlernen mehr ist als Dativ und Akkusativ zu pauken, wurde Said Mostafa Mussawi aus Afghanistan in seinem Sprachkurs an der Schule sehr schnell klar. \u201eOhne die Lerngruppe h\u00e4tte ich es nie so schnell geschafft, es reichte einfach nie\u201c, gesteht der 18j\u00e4hrige. \u201eJeder braucht einen Menschen zum Reden\u201c, erkannte F\u00f6rdervereinsvorsitzende Dr. Rainald Hahn und initiierte die zus\u00e4tzliche Unterst\u00fctzung f\u00fcr Asylbewerber und Migranten in der Stadtbibliothek. Acht Sprachpaten bieten nachmittags von Dienstag bis Freitag Hausaufgabenunterst\u00fctzung und Nachhilfe. \u201eGanz nach den individuellen W\u00fcnschen der Teilnehmer gibt es wiederholende und weiterf\u00fchrende \u00dcbungen und vor allem geht es um viel Miteinander-Sprechen\u201c, erkl\u00e4rt Dr. Hahn. Weitere Paten werden gesucht, Infos erteilt lisa.joos@bergheim.de<\/a>.<\/p>\n

Vielf\u00e4ltige Lernmaterialien zur Ausleihe<\/strong><\/p>\n

Als Dankesch\u00f6n bekamen die Sprachpaten die Ehrenamtskarte von der stellvertretenden B\u00fcrgermeisterin Elisabeth H\u00fclsewig (u.r.)<\/p><\/div>\n

Seit der Integrationswoche \u201eBergheim lebt Vielfalt\u201c im Oktober 2015 hat das Team um Bibliotheksleiter Werner Wieczorek und Stellvertreterin Lisa Joos damit begonnen, die Internationale Bibliothek \u201emit viel Engagement und Enthusiasmus\u201c aufzubauen. Lernmaterialien, W\u00f6rterb\u00fccher, zweisprachige Bilderb\u00fccher f\u00fcr Kinder und tragbare CD-Player stehen zur Ausleihe am Konrad-Adenauer-Platz bereit. \u00dcber das mit Landesmitteln gef\u00f6rderte Lernprogramm \u201eRosetta Stone\u201c haben alle Kunden der Bibliothek die M\u00f6glichkeit, 30 Sprachen zu lernen. \u00a0Au\u00dferdem gibt es Infos und F\u00fchrungen in verschiedenen Sprachen und Hinweise zu weiteren Angeboten in der Kreisstadt.<\/p>\n

Sozial-Dezernent Klaus-Hermann R\u00f6ssler und die Integrationsbeauftrage Karin Neugebauer sind stolz darauf, Menschen unabh\u00e4ngig ihrer Herkunft \u201eSprache von Anfang an\u201c mit auf den Weg geben zu k\u00f6nnen. \u201eSelbst, wenn sie nicht hier in Deutschland bleiben, nehmen sie das Gelernte als Geschenk mit\u201c, so Karin Neugebauer. Neben Partnern wie der Stadtbibliothek, der Volkshochschule, der AWO und dem Anton-Heinen-Haus sind auch st\u00e4dtischen Au\u00dfenstellen, der Stadtteil-Laden in Quadrath-Ichendorf, das Integrationsb\u00fcro und demn\u00e4chst auch Niederau\u00dfem mit im Boot.<\/p>\n

Von Andrea Flo\u00df<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Stadtbibliothek Bergheim er\u00f6ffnet ihre Internationale Bibliothek<\/strong><\/p>\n

Mit ihrer Internationalen Bibliothek leistet die Stadtbibliothek Bergheim einen wichtigen Beitrag zu Integration und bietet allen Besuchern die M\u00f6glichkeit, verschiedene Sprachen zu lernen und ein St\u00fcck Heimat zu finden. Eingebettet in die st\u00e4dtische Initiative \u201eSprache von Anfang an\u201c sollen vor allen neu Zugewanderte die M\u00f6glichkeit erhalten, ihre Deutschkenntnisse … <\/p>\n

Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,59,61],"tags":[],"class_list":["post-13804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-freiwilliges-engagement","category-interkulturell","item-wrap"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3vhfJ-3AE","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/users\/133"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13804\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}