{"id":8305,"date":"2015-10-22T14:35:52","date_gmt":"2015-10-22T12:35:52","guid":{"rendered":"http:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/?p=8305"},"modified":"2015-10-27T09:31:05","modified_gmt":"2015-10-27T08:31:05","slug":"internationale-bibliothek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/2015\/10\/internationale-bibliothek\/","title":{"rendered":"Internationale Bibliothek"},"content":{"rendered":"

Ein St\u00fcck Heimat mitten in Bergheim <\/strong><\/p>\n

Die Stadtbibliothek Bergheim hat ihr fremdsprachliches Angebot erweitert und bietet auf Anfrage auch kostenfreie F\u00fchrungen in arabischer, franz\u00f6sischer und englischer Sprache an. Damit haben Fl\u00fcchtlinge und Asylbewerber einen festen Anlaufpunkt mitten in der Kreisstadt, in dem sie nach Herzenslust schm\u00f6kern, Deutsch lernen, sich informieren und im Internet surfen k\u00f6nnen. Anl\u00e4sslich der Veranstaltungswoche \u201eBergheim lebt Vielfalt\u201c <\/a>zeigten Hausherr Werner Wieczorek und seine Stellvertreterin Lisa Joos eine Gruppe junger Fl\u00fcchtlinge aus Syrien ihre Sch\u00e4tze und stellten auch gleich f\u00fcr alle Bibliotheksausweise aus. Drei Monate sind sie kostenlos.<\/p>\n

Bildergalerie<\/strong><\/p>\n

\"Lisa <\/a>
Lisa Joos erkl\u00e4rt die Ausleihe <\/div> <\/div> <\/div>
\"Renata <\/a>
Renata Radu begleitet die Fl\u00fcchtlinge <\/div> <\/div>
\"Werner <\/a>
Werner Wieczorek f\u00fchrt durch die Bibliothek <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Deutsche <\/a>
Deutsche Sprache – Schwere Sprache <\/div> <\/div> <\/div>
\"Lesen <\/a>
Lesen und Schreiben lernen <\/div> <\/div> <\/div>
\"B\u00fccher <\/a>
B\u00fccher sind Heimat <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Aller Anfang ist schwer<\/strong><\/p>\n

Izmir ist der einzige Albaner in der Gruppe. \u201eIch will arbeiten \u2013 zu Hause gibt es f\u00fcr mich nichts\u201c, erz\u00e4hlt der 22j\u00e4hrige. Mit 40 anderen jungen M\u00e4nnern wohnt er in den Unterk\u00fcnften f\u00fcr Erntearbeiter im Hallerhof bei Oberau\u00dfem \u2013 so idyllisch es drau\u00dfen vor der Stadt auch ist, irgendwie ist es Niemandsland, fernab von allem. \u201eDas ist sicher nicht optimal, aber wir haben einfach keinen Platz mehr\u201c, erkkl\u00e4rt Renata Radu, Mitarbeiterin der Stadt Bergheim, die die Gruppe begleitet. Zehn Neuank\u00f6mmlinge kamen heute dazu, am Montag werden noch einmal 61 erwartet, von denen die H\u00e4lfte auf dem Hallerhof untergebracht werden soll. Auch zwei Paare sind dort untergekommen \u2013 \u201edas versuchen wir m\u00f6glichst zu vermeiden\u201c, so Frau Radu. Kindergarten, Schule, \u00c4rzte, Menschen, mit denen man sich austauschen kann \u2013 alles ist weit weg. \u201eViele haben Angst\u201c, erkl\u00e4rt Frau Radu. Als der Rauchmelder einmal losging, brach sofort Panik aus. Die Bilder vom Krieg in Syrien, von Brandanschl\u00e4gen und Bombenangriffen, sind noch zu nah.<\/p>\n

Lesen und Schreiben lernen<\/strong><\/p>\n

In einer Ecke der Bibliothek wird flei\u00dfig gelernt. Gestern haben die Alphabetisierungskurse der VHS begonnen. M\u00e4nner und Frauen \u00fcben mit Elena Wiens von der VHS Lesen und Schreiben, weil sie das als Kinder nicht nicht gelernt haben. Die meisten kommen aus dem Irak, einige auch aus Afghanistan. Die Stifte fliegen \u00fcber das Papier, alle sind sehr konzentriert und \u00fcben sorgsam gro\u00dfe I\u2019s und EM\u2019s.<\/p>\n

Fanar Mamo, 21, \u00fcbersetzt. Er ist schon seit zwei Jahren in Bergheim, sein Asylantrag ist gerade anerkannt worden. Geduldig beantwortet er die vielen Fragen seiner Landsleute. Ein arabisch-deutsches Lexikon, Lehrb\u00fccher und Bilderb\u00fccher, die Ausleihk\u00f6rbe sind am Schluss randvoll. Klasse finden es die Teilnehmer der Internationalen F\u00fchrung auch, dass sie kostenlos die Computer nutzen d\u00fcrfen \u2013 oft die einzige Chance, mit den Lieben zu Hause Kontakt aufzunehmen.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein St\u00fcck Heimat mitten in Bergheim <\/strong><\/p>\n

Die Stadtbibliothek Bergheim hat ihr fremdsprachliches Angebot erweitert und bietet auf Anfrage auch kostenfreie F\u00fchrungen in arabischer, franz\u00f6sischer und englischer Sprache an. Damit haben Fl\u00fcchtlinge und Asylbewerber einen festen Anlaufpunkt mitten in der Kreisstadt, in dem sie nach Herzenslust schm\u00f6kern, Deutsch lernen, sich informieren und im Internet surfen … <\/p>\n

Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,61],"tags":[],"class_list":["post-8305","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-interkulturell","item-wrap"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3vhfJ-29X","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/users\/133"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8305"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8305\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-quartier.de\/stadt-bergheim\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}