Nicht lange fackeln

Redewendung und ihre Entstehung…

Das in Vergessenheit geratene Verb fackeln (vackelen) meinte in erster Linie brennen wie eine Fackel, aber auch sich unruhig hin und her bewegen wie die Flamme einer Fackel, die hin und her lodert. In alten Wörterbüchern wird für fackeln scherzen als weitere Bedeutung angegeben. In diesem Sinne kann man die Redewendung nicht lange fackeln auch so verstehen, dass nicht lange gescherzt, sondern sogleich ernst gemacht wird.

Hier wird nicht lange gezögert, sondern ein Vorhaben sofort und beherzt in die Tat umgesetzt.

E.Krause

Schreiben Sie einen Kommentar