In Bergheim angekommen

Halbzeit in der „Woche der Vielfalt“. Integrationsbeauftragte Karin Neugebauer hatte Akteure, Experten und freiwillig Engagierte zum Austausch in Bergheimer Medio geladen. Beim Thementag „Flucht und Asyl“ konnten Bürger Fragen stellen und sich ausführlich über Projekte und Hilfsangebote informieren. Im Erzählcafé kamen Migranten, Ehrenamtler und Fachleute miteinander ins Gespräch. Moderator und Netzwerker Sedat Sari, der selbst aus einer türkischen Familie kommt, führte locker durch das Programm.

Bildergalerie

Reger Austausch beim Thementag

Engagiert im Stadtteilladen

H.G. Lankers zum Recht auf Asyl

Gut besucht: Die Vorträge

Realschülerinnen mit lecker Börek

“Coole Ausstellung”: Fares sucht seine Wurzeln

Erzählcafé

Ehrenamtsbörse mit Sedat Sari

Tolles Schulprojekt der Bergheimer Moschee

Jung, motiviert und voller Tatendrang

Der Syrer Shirko Mamo ist erst seit drei Monaten hier. Der 26jährige, der mit seinem Vater in der Türkei festgehalten worden war, floh zu Fuß über die Balkanrute und war glücklich, nach drei Jahren endlich seine Mutter und seine drei jüngeren Brüdern (15, 16, 21) in Bergheim wiederzusehen. Im Zuge der Familienzusammenführung konnte jetzt auch sein Vater nachkommen. Der Mathe- und Physiklehrer will die Arbeit der internationalen Klasse am Gutenberg-Gymnasium ehrenamtlich unterstützen.

Shirko (links) mit seinem Bruder Fanar

Geschockt war Shirko, dass sein kleiner Bruder in den zwei Jahren in Deutschland nur radebrechend Deutsch sprach und – geparkt in der Hauptschule –wohl eher schlechte Zukunftschancen hat. „Wir wollen lernen und nicht einfach nur als Problem gesehen werden“, sagt der ausgebildete Computerspezialist. Zum Nichtstun verurteilt sein, nicht arbeiten zu können und keine Aussichten zu haben, ist für ihn unvorstellbar. Deutschland sei das einzige Land, das die Tür für Flüchtlinge öffnet. Dafür sei er sehr dankbar und will gern etwas zurückgeben. So arbeitet er gerade mit Daniela Hermes aus Bergheim an einem E-Learning Sprach-Programm. Die Lernsoftware soll hoch­motivierten Flüchtlingen mit Computerkenntnissen die Integration erleichtern.

Milizia aus Serbien (r.) erzählt Heidi Justen-Königs ihre Geschichte

Milizia, 21, kommt aus Serbien. Die junge Frau floh mit ihrem Mann. Der ausbebildete Automechaniker war beim Militär und wollte nicht länger mit Gewehren an der Grenze auf andere Menschen zielen oder sein Leben in minenverseuchtem Gelände aufs Spiel setzen. Sie selbst verlor bei einem gewaltsamen Überfall ihr Baby. Seit sieben Monaten in Quadrath-Ichendorf ist sie endlich in Sicherheit und hat sogar etwas Deutsch gelernt. Ihr größter Traum: Wieder als Erzieherin arbeiten. In Frieden leben und keine Angst mehr haben.

„Haltung zeigen”

Kimberley Colegrove vom Kinderhilfswerk UNICEF

Auch Kimberley Colegrove, ehrenamtliche Leiterin der UNICEF-Arbeitsgruppe in Köln, ist eine „Dazugekommene“. Die US-Amerikanerin lebt seit 31 Jahren in Köln und schätzt an den Deutschen besonders ihre Fähigkeit zum Krisenmanagement. „Wenn ein Land diese schwierige Situation meistern kann, dann ist es Deutschland“, sagte sie in ihrem bewegenden Vortrag über Flüchtlingskinder. Jeder vierte Asylbewerber in Europa sei minderjährig. Doch ihre Rechte würden oft missachtet. In NRW sind Flüchtlingskinder beispielsweise erst dann schulpflichtig, sobald sie einer Kommune fest zugewiesen sind, also nicht länger in einer Landeseinrichtung wie z.B. der Dreifachturnhalle am Gutenberg-Gymnasium untergebracht sind. Je nach Aufenthaltsdauer bedeutet dies eine Verzögerung über mehrere Monate, je nach Herkunftsland noch länger. „Kinder werden leicht übersehen – es liegt an jedem einzelnen, Haltung zu bewahren und sich für die Menschenwürde einzusetzen“, so Frau Colegrove.

Von Andrea Floß

Deutschkurse helfen beim Ankommen

Reger Erfahrungsaustausch im MEDIO

Menschen aus 106 Nationen leben in Bergheim. Ohne Deutschkenntnisse keine Integration – da sind sich alle einig. „Gleichgültig, ob sie hier bei uns bleiben oder nicht, wir wollen jedem Neuankömmling Sprache von Anfang an mit auf den Weg geben“, so der Beigeordnete Klaus-Hermann Rössler. Im Rahmen der „Woche der Vielfalt“ trafen sich am Dienstag, 20.10.15, Dozenten und freiwillig engagierte Lehrkräfte im MEDIO zu einem ersten Ehrfahrungsaustausch.

Nachhaltige Sprachförderangebote für Flüchtlinge und Asylbewerber in den Stadtteilen sowie eine bessere Vernetzung der Akteure sind das erklärte Ziel der Bergheimer Integrationsbeauftragten Karin Neugebauer. „Viele hier sind als Einzelkämpfer unterwegs – hier gibt es noch viel Koordinationsbedarf“, will sie Brücken bauen.

Jeder dritte der rund 63.000 Bergheimerinnen und Bergheimer hat ausländische Wurzeln. Hinzu kommen aktuell 550 Asylbewerber und 150 Flüchtlinge, die in der Turnhalle am Gutenberg-Gymnasium untergebracht sind. „Viele kämpfen noch mit den traumatischen Erlebnissen ihrer Flucht, fühlen sich fremd in der neuen Umgebung und haben große Sorgen, was ihre Zukunft angeht“, sagt Karin Neugebauer. Dass sie vor diesem Hintergrund den Kopf nicht freihaben, um Grammatik zu pauken, liegt auf der Hand. Lektorin Iris Fechner plädierte für das „Thannhauser Modell“, das in Bergheim schon vielfach zum Einsatz kommt. Das  Lehrbuch für Asylbewerber vermittelt nicht nur alltagstaugliche Deutschkenntnisse, sondern wirbt auch für mehr Gelassenheit und eine entspannte Lernatmosphäre.

Willkommenskurse und Alphabet

Vielfältiges Angebot

Damit die Zuwanderer sich schnell zu Hause fühlen und bei uns zurechtfinden, startete die Stadt Bergheim im Juni Willkommenskurse. Sieben Träger bieten je nach Kenntnisstand der Schützlinge Alphabetisierungs- und Deutschkurse an. Den geschulten Sprachlehrern stehen ehrenamtliche Helfer zur Seite, die die Sprachschüler verständnisvoll begleiten, bei Hausaufgaben, Prüfungsvorbereitungen und Alltagsfragen helfen. Die größte Herausforderung ist die Heterogenität der Gruppen – Menschen mit Hochschulabschluss und Menschen, die nie Lesen und Schreiben gelernt haben, unter einen Hut zu bringen. Die Schüler sind zum größten Teil Erwachsene. An Grund- und Hauptschulen gibt es außerdem Integrationsklassen für Kinder. In Bergheim SüdWest haben sich die Anbebote im FUNtastik und im Integrationsbüro etabliert, ebenso wie die im Stadtteilladen Quadrath-Ichendorf. Das „Café Palaver“ spricht vor allem Frauen mit Migrationshintergrund an.

Deutsch mit Mama und Papa

Seit September läuft das vom Land geförderte Projekt „Ich lerne Deutsch mit Mama und Papa“ in Kooperation mit dem Jugendamt und dem ASH Sprungbrett. In den alltagsorientierten Deutschkursen drücken Eltern zusammen mit ihren Kindern die Schulbank. Beteiligt sind sieben Bergheimer Grundschulen in Quadrath-Ichendorf, Kenten, Ahe, Bergheim-Mitte und Niederaußem sowie die Hauptschule. Während kleinere Geschwisterkinder im Nebenraum von Ehrenamtlerinnen betreut werden, pauken die Größeren in der Klasse nebenan mit Mama oder auch Papa Deutsch. Der Unterricht ist eher praktisch orientiert: Wie heißen die Dinge im Schulmäppchen? Wie macht man deutlich, wenn man „auf Toilette“ gehen möchte? Was sagt man, wenn einem etwas weh tut? Wie heißen die zum Teil fremden Lebensmittel? Wie gibt man auf Deutsch die eigene Telefonnummer an? Lieder, kleine Alltagsinszenierungen, rhythmisches Sprechen und Spiele lockern auf und vermitteln nebenbei niederschwellige Sprachkenntnisse. Im Miteinander Singen oder rhythmischen Sprechen werden nicht nur elementare Satzmuster eingeübt, sondern auch Sprachmelodien erlernt und phonetisch richtige Laute erprobt.

Das Angebot der Stadbibliothek kam an

„Es ist wirklich großartig, was Sie hier leisten“, lobte Karin Neugebauer das Engagement der hauptamtlichen und freiwilligen Helfer. Partner der Verwaltung sind beispielsweise die VHS, das Anton-Heinen-Haus, ASH-Sprungbrett, die AWO oder die Stadtbibliothek. Letztere will  durch ihr erweitertes fremdsprachliches Medienangebot und Führungen in englischer, französischer und arabischer Sprache eine zentrale Anlaufstelle sein. Wie finden ausgebildete Sprachlehrer und engagierte Ehrenamtler zusammen? Wo gibt es gutes Lehrmaterial und finanzielle Mittel? Wo gibt es noch freie Kursräume? Wie erfahren Flüchtlinge und Asylbewerber von geeigneten Angeboten in ihrer Nähe? Warum brechen einige den Unterricht schnell wieder ab? Die Teilnehmer am gestrigen Dienstag waren sich jedenfalls einig, dass sich ein regelmäßiger Austausch zu diesen Themen lohnt.

Von Andrea Floß

Erfahrungsbericht unseres Redaktionsmitglieds Christa Commer, die sich im Stadtteilladen Quadrath-Ichendorf engagiert

Vorhang auf für die „Woche der Vielfalt“

Eine Woche lang rückt die Kreisstadt Bergheim die Themen Migration und Integration in den Blick. Auftakt war am Montag, 19. Oktober, mit der Eröffnung der multimedialen Wanderausstellung „anders? – cool!“ der Jugendmigrationsdienste, die im MEDIO Station macht.  „Die Woche ist eine Einladung an alle, Integration hier in Bergheim gemeinsam und vernetzt auf die Beine zu stellen“, so die Integrationsbeauftragte der Stadt Bergheim, Karin Neugebauer. Authentische Bilder und Texte, interaktive Elemente und der Einsatz Elektronischer Medien – sprechen besonders, aber nicht nur Kinder- und Jugendliche an. „Ziel ist es, nicht nur über Jugendliche zu sprechen, sondern sie auch selbst zu Wort kommen zu lassen“, erklärt Karin Neugebauer.

Vielfalt als Chance

„Die Flüchtlingsproblematik ist in aller Munde. Wir wollen nicht nur über die Grenzen der Zuwanderung sprechen, sondern auch über die Chancen, die sie für uns bieten“, betonte der Beigeordnete Klaus-Hermann Rössler. „Herz anstatt Hetze“, brachte Safia Reinbold vom Jugendmigrationsdienst Rhein-Erft das Anliegen auf den Punkt. Willkommenskultur leben die beiden Schüler Lamyae Afkir und Mert Polat aus Quadrath-Ichendorf, beide in Bergheim geboren und mit marokkanischen (Lamyae) und türkischen Wurzeln (Mert) schon lange – sie engagieren sich vor Ort für Flüchtlingskinder, lernen und spielen mit ihnen. Jetzt führen sie Bergheimer Schulklassen durch die Ausstellung und wollen ihre Erfahrungen weitergeben. „Solange uns die Menschlichkeit verbindet, kann uns nichts trennen“, ist Lamyaes Wahlspruch für ein gutes Zusammenleben. Auch der Kooperationspartner BM-Cultura musste sich nicht lange bitten lassen. „Kultur baut Brücken – deshalb sind wir gern dabei“, so Medio-Hausherr Schobbe Vois.

Beratung und Hilfe

Seit Februar 2014 berät Tatjana Markus vom Jugendmigrationsdienst Rhein Erft Jugendliche von 12 bis 27 Jahren in Sachen Berufswahl und hilft durch den Bürokratiedschungel. Zweimal im Monat ist sie in Bergheim. „Wir sind nur zu dritt und für zehn Kommunen zuständig – eigentlich müsste in jeder Stadt ein Ansprechpartner sein“, sagt die Pädagogin. Seit dem aktuellen Flüchtlingsstrom stehen die Mitarbeiter auch den Neuankömmlingen mit Rat und Tat zur Seite. „Es fehlt an allem, an Kleidung, an Spielsachen – Vielfach kommen die Menschen hier in Flip-Flops an. Viele haben Schreckliches erlebt und brauchen auch medizinische Hilfe.“

Weitere Höhepunkte der Woche sind der Thementag Flucht- und Asyl am Mittwoch, 21.10., die große Luftballon-Aktion auf dem Hubert-Rheinfeld Platz und das Festival mit vier regionalen Bands am Freitag, 23.10. Hier gibt es das ganze Programm zum Download:
integrationswoche_plakat_projektwochevielfalt_10_2015-1

Öffnungszeiten der Ausstellung: Mo, 19.10., 14-17 Uhr, Di-Fr, 23.10. 8-17 Uhr; Eintritt frei; Führungen auf Anfrage (außer Mittwoch).

Ansprechpartner: Karin Neugebauer, Integrationsbeauftragte der Stadt Bergheim, Telefon:  02271 / 89 588, E-Mail: karin.neugebauer@bergheim.de;
Schobbe Vois, BM.CULTURA, Telefon: 02271 / 9868515, E-Mail: vois@bm-cultura.de