Soziale oder räumliche Distanz

Alle reden von „Social Distancing“. Ist sie der fälschlichen deutschen Übersetzung geschuldet, die Distanz zu den Senioren? Werden wir hellhörig, wenn es in der auflagenstarken Presse heißt: „Menschen auf der ganzen Welt müssen bis ins Jahr 2022 ein gewisses Maß an sozialer Distanzierung wahren, um eine erneute Ausbreitung von Covid-19 und eine Überforderung der Gesundheitssysteme… » weiterlesen: Soziale oder räumliche Distanz